Условия Конкурса
УСЛОВИЯ УЧАСТИЯ В КОНКУРСЕ «LOBOT & MOBILE TRAVEL» от компании TRAVELPLANET24 A.E. (далее называемой «Организатор»)
1. НАЗВАНИЕ
Название конкурса: «LOBOT & MOBILE TRAVEL». Конкурс проводится путем розыгрыша приза по его завершении. Организатором конкурса является компания с наименованием «АКЦИОНЕРНОЕ ОБЩЕСТВО «АГЕНТСТВО ОБЩЕГО ТУРИЗМА «ТРАВЕЛПЛАНЕТ24», расположенная по адресу: г. Афины, ул. Карайорги Сервиас, д. 4, 10562, Синтагма.
2. ПРАВО НА УЧАСТИЕ
2.1. А) За исключением лиц, которые в частности определены ниже, на участие в конкурсе имеет право любое физическое лицо, которое: а) достигло 18-летнего возраста и имеет правоспособность и б) постоянно проживает в России или СНГ. Вышеперечисленные условия должны быть соблюдены в совокупности.
Б) Исключены из участия в конкурсе:
I. Сотрудники Организатора, а также их супруги и родственники первой (1) и второй (2) степени.
II. Лица моложе 18 лет и/или лица, не имеющие правоспособности.
III. Лица, которые имеют любые просроченные задолженности перед Организатором.
Дисквалификация участника из конкурса / аннулирование участника на приведенных выше основаниях может быть осуществлено в любое время, а также если будет установлено, что к нему применима одна из указанных выше причин для исключения (даже после вручения приза в том случае, если он станет победителем). В любом случае данное условие соблюдается и по окончании конкурса.
2.2. Организатор оставляет за собой право дисквалифицировать любого участника / аннулировать участие любого участника в конкурсе в любое время и в случае, если будет выявлено, что он не удовлетворяет или противоречит любому из указанных выше условий и любому другому из настоящих условий конкурса, или если будет выявлено, что по какой-либо причине его участие является незаконным и / или неправомерным, даже после объявления победителя и вручения приза. В последнем случае, помимо любой иной потенциальной претензии к участнику, Организатор оставляет за собой право потребовать возврата врученного приза. Обратите внимание, что исключение из участия по любой из вышеперечисленных причин осуществляется без объяснения причин и без соблюдения формальностей или сроков.
2.3. Участие в Конкурсе и/или получение приза подразумевает безоговорочное принятие настоящих условий всеми участниками и влечет за собой последующий отказ участников от любой основанной на них претензии к Организатору. Организатор оставляет за собой право изменять любое из настоящих условий конкурса в любое время по собственному усмотрению и волеизъявлению, без каких-либо обязательств по уведомлению участников каким-либо способом и без необходимости соблюдения формальностей и/или сроков, и они вступают в силу немедленно после их размещения. Участники обязаны самостоятельно периодически проверять условия на предмет наличия возможных изменений / поправок.
2.4. Множественное участие в конкурсе одного и того же человека с одинаковыми или различными данными запрещено.
3. ПРИЗ
3.1 Победителем конкурса становится один (1) человек, который определяется наряду с 1 запасным победителем путем розыгрыша, который состоится 21.08.2013 в офисе Организатора. Приз представляет собой 2 авиабилета в оба конца по маршруту на выбор победителя. В приз не включены (неисчерпывающий список) питание, экскурсии, туристическая страховка, расходы на транспортировку в/из аэропорта, личные расходы победителя, которые обременяют исключительно победителя. Выбор маршрута и рейса (авиакомпании) остается на усмотрение победителя, однако бронирование осуществляется исключительно через Организатора. Тем не менее, уточняется, что общая стоимость перелета, покрываемая призом, не может превышать максимальный предел в размере двадцати пяти тысяч пятисот рублей (25.500 RUB), и любые возможные превышения этой суммы будут покрываться исключительно за счет победителя. Также уточняется, что поездка должна состояться не позднее 31.12.2013 г., в противном случае победитель утрачивает право на приз без всяких претензий или требований Организатора.
3.2 Вручение приза осуществляется в соответствии с положениями статьи 7 настоящего документа.
3.3 Причитающийся каждому Победителю приз принадлежит Организатору и вручается ему самим Организатором в соответствии с указаниями последнего. Участники признают, что приз не может быть выдан в денежном эквиваленте.
3.4 Оговаривается, что приз предоставляется вследствие конкурса, а не в связи с какой-либо иной причиной; в особенности предоставление приза не связано с дарением. Приз носит личный характер, не подлежит выдаче в денежном эквиваленте, не подлежит обмену на другие предметы, продаже или передаче. Приз выдается только лично самому участнику конкурса.
3.5 Билеты предоставляются на места в эконом-классе (Economy Class) и предусматривают рейсы в оба конца. Оформление билетов с открытой датой не предусматривается. Расходы на повторную выдачу билетов в случае необходимости таковой несет правообладатель. Маршрут или класс билета ни в коем случае изменению не подлежит. Обращаем Ваше внимание на то, что топливный сбор, сбор за обслуживание, а также аэропортовые налоги и сборы не включены в предложение и выплачиваются Организатору каждым конкретным победителем в офисе Организатора или на банковский счет, указанный последним, в зависимости от даты выезда.
3.6 Каждый победитель конкурса несет ответственность за надлежащее медицинское страхование и проездные документы, необходимые для путешествия в место назначения. Если победитель не является гражданином ЕС, он обязан обратиться в посольство страны назначения за информацией о том, какие документы необходимы ему для поездки в данное место назначения, и позаботиться об их своевременном приобретении.
3.7 Лицо, выигравшее путешествие, указывает второго человека, который будет сопровождать его в поездке, по своему усмотрению.
3.8 Каждый участник заранее прямо отказывается от права на оспаривание способа определения победителя и результатов конкурса в целом и признает, что результат каждого розыгрыша является действительным и обязательным к исполнению и не подлежит оспариванию и аннулированию по какой-либо причине.
3.9 Организатор оставляет за собой право в любое время без объяснения причин и без соблюдения сроков заменить приз конкурса на какой-либо другой или уменьшить размер максимального предела стоимости приза по своему исключительному усмотрению. В этом случае Организатор может публично объявить о данных изменениях любыми приемлемыми средствами без необходимости соблюдения каких-либо сроков, однако такого обязательства он не имеет.
4. ОПИСАНИЕ КОНКУРСА
4.1 Для участия в конкурсе требуется пройти интернет-опрос под названием «LOBOT & MOBILE TRAVEL» на веб-сайте Организатора (http://www.tripsta.ru/), где заинтересованным лицам предлагается ответить на ряд вопросов. Чтобы заявка на участие была действительной, участник должен заполнить все без исключения поля, отвечая на все вопросы, иначе переход к следующему этапу (следующему вопросу) для завершения опроса будет невозможен. Для того, чтобы регистрация в конкурсе считалась завершенной, впоследствии требуется правильно заполнить данные каждого заинтересованного лица (имя и фамилия, адрес электронной почты, дата рождения) на веб-сайте http://www.tripsta.ru/mobile-travel-survey. Участие в конкурсе начинается с подачи анкеты нажатием кнопки «Участвовать».
4.2 Участие в данной акции подразумевает доступ заинтересованных сторон в Интернет с помощью их собственных технических средств.
4.3 К участию в конкурсе и розыгрышу допускаются только те участники, которые подали заявку на участие в определенные для проведения конкурса сроки, а именно с 24.07.2013 г. до полуночи 07.08.2013 г.
4.4 Организатор оставляет за собой право убедиться в действительности всех заявок на участие. Организатор оставляет за собой право дисквалифицировать любого участника за подачу заявки на участие, которая не удовлетворяет настоящим условиям и предпосылкам.
4.5 При регистрации в конкурсе участники добровольно соглашаются на получение от компании TRIPSTA информационной рассылки (newsletters), нажав на соответствующую кнопку «I accept».
5. СРОК ДЕЙСТВИЯ
5.1 Срок действия конкурса составляет пятнадцать (15) дней, а именно с 24.07.2013 г. по 07.08.2013 г.
5.2 Организатор оставляет за собой право без штрафных санкций, без объяснения причин и без соблюдения каких-либо сроков или формальностей откладывать, изменять, переносить время проведения конкурса, дату проведения розыгрышей конкурса и/или отменять сам конкурс. Общественность будет проинформирована об этих изменениях любым приемлемым способом без необходимости получения согласия на них со стороны участников. Организатор оставляет за собой право повторять один или несколько конкурсов, которые будут проводиться таким же образом, с тем же или иными призами, без ограничений и исключительно по своему усмотрению.
6. ОПРЕДЕЛЕНИЕ И ОБЪЯВЛЕНИЕ ПОБЕДИТЕЛЕЙ
6.1 По истечении срока проведения конкурса проводится розыгрыш методом случайного отбора среди участников.
6.2 Объявление имен определенных победителей осуществляется в соответствии с положениями статьи 9 ниже.
7. ВРУЧЕНИЕ ПРИЗОВ
7.1 Вид призов определен выше, в пункте 3 настоящего документа.
7.2 Четко оговаривается, что любые расходы, требуемые для получения призов, или любые расходы, необходимые для их использования, а также любые возможные законные налоги, вычеты в пользу третьих лиц или другие издержки в полном объеме несут исключительно победители.
7.3 Призы вручаются победителям в соответствии с указаниями, данными компетентным отделом Организатора, с которым победитель должен связаться в срок не позднее 15 дней после окончания розыгрыша для подтверждения принятия приза, чтобы получить его в срок, установленный в пункте 7.7 настоящего документа. Для получения приза победитель должен предъявить удостоверение личности, выданное полицией, или паспорт, срок действия которых не истек, а также его надлежаще заверенную копию.
7.4. В случае, если в течение вышеуказанного срока победитель не свяжется с компетентным отделом, или не предоставит вышеперечисленные данные в срок, указанный в пункте 7.7, или откажется от приза по какой-либо причине, то он безвозвратно утрачивает свое право на приз, не имея каких-либо иных прав и не имея никаких требований или претензий к Организатору. В таком случае Организатор вручает приз запасному победителю и объявляет его имя в Интернете. В данном случае действуют положения статьи 7.3. и настоящей статьи, при этом, если и запасной победитель утратит свое право на приз, то приз не вручается никому.
7.5. Любые потенциальные расходы или любого рода убытки, понесенные после получения приза, обременяют исключительно победителей.
7.6 Если второе лицо, которого победитель укажет в качестве своего сопровождающего в поездке, является несовершеннолетним, то для получения приза обязательно необходимо представить при его получении соответствующее письменное согласие обоих лиц, осуществляющих родительское попечение несовершеннолетнего лица, или его опекуна с засвидетельствованием подлинности подписи.
7.7 Победители могут получить призы при условии соблюдения положений, предусмотренных в пункте 7.3 настоящего документа, до 30.11.2013 г. Они также могут обратиться за справками по указанным в пункте 6.2 телефонам.
7.8 Победитель обязан связаться с www.tripsta.ru по крайней мере за двадцать (20) дней до дня, в который он желает отправиться в путешествие, по указанным в пункте 6.2 телефонам. Билеты не подлежат изменениям или отмене. В случае отмены рейса авиакомпанией, www.tripsta.ru не несет за это никакой ответственности. Поездка должна состояться и завершиться до 31 декабря 2013 года. Компания-организатор не может ни коим образом гарантировать наличие билетов в разгар сезона.
8. ОГОВОРКИ
8.1 Организатор оставляет за собой безоговорочное право полностью или частично отменять конкурс или изменять любые условия настоящего конкурса при условии предварительного опубликования данной информации и уведомления об этом общественности. В дальнейшем любая такая отмена или изменение не применимы к лицам, которые подали приняли участие в конкурсе до такой публикации или уведомления.
8.2 Организатор имеет право по своему собственному усмотрению, в любое время, без объяснения причин и без соблюдения сроков дисквалифицировать любого участника Конкурса или запретить ему дальнейшее участие в нем. Организатор также оставляет за собой право отменять, приостанавливать на определенный или неопределенный срок, откладывать конкурс, а также полностью или частично изменять условия участия или приз, не имея при этом никаких обязательств по уведомлению, соблюдению сроков или объяснения причин участникам.
8.3 Организатор не несет ответственности в случае неисправности или нефункционирования веб-сайта как в том, что касается участия пользователей, так и любой другой неисправности, технической проблемы, проблемы безопасности, поломки или других повреждений веб-сайта и / или системы, которая поддерживает конкурс, вне зависимости от причины и времени их возникновения.
8.4 Если Организатор сочтет какие-либо действия или поведение участников (даже на основании признаков) незаконными или оскорбительными (без обязательства предоставить доказательства), то Организатор имеет право полностью дисквалифицировать его из конкурса даже после объявления победителя или предоставления ему инструкций по получению приза. В случае, если приз был выдан, Организатор имеет право в течение 15 дней с момента выдачи приза потребовать от победителя возврата приза в отличном состоянии, в котором он был ему выдан, за счет победителя в течение 5 дней после соответствующего уведомления .
8.5 Организатор не несет никакой ответственности за любые возможные фактические или юридические недостатки предложения и за любые убытки и/или ущерб, который могут понести победители (по причине пользования им, для отмены, отсрочки или переноса даты получения приза по какой-либо причине, а также за любой физический, и/или моральный, и/или иной ущерб, и/или убытки, и/или расходы, понесенные участниками и особенно победителями по причине и при осуществлении вышеуказанного (иначе настоящим они прямо отказываются от любых связанных с вышеперечисленным претензий, и/или прав, и/или требований). Бронирование авиабилетов осуществляется в соответствии с Условиями пользования веб-сайтом http://www.tripsta.ru/mobile-travel-survey-terms-conditions, которые победитель полностью принимает.
8.6 По истечении срока действия конкурса Организатор не несет и не берет на себя никаких обязательств перед участниками и любыми третьими лицами в связи или по случаю настоящего конкурса.
9. ПУБЛИЧНОСТЬ
9.1 Имена победителей конкурса будут объявлены на веб-сайте Конкурса, а также любым другим способом по выбору Организатора, который оставляет за собой право сообщать имена счастливчиков, выигравших приз, любым способом, в любом месте по своему усмотрению и любыми приемлемыми способами, включая, но не ограничиваясь этим, фотографии, пленки и видео, и, возможно, использовать любые новостные документы, касающиеся присуждения призов, без выплаты участникам какого-либо дополнительного вознаграждения/компенсации или заключения с ними специального соглашения, в рекламных целях и целях продвижения Организатора, при этом настоящим участники дают свое прямое согласие на это.
9.2 Организатор оставляет за собой право не вручать призы победителям, если они отказываются от публичности.
9.3. Участники обязаны самостоятельно осведомляться о победителе конкурса на веб-сайте www.tripsta.ru. Данное положение распространяется и на победителя, который должен самостоятельно связаться с Организатором в порядке, описанном в статье 7.3. выше.
10. ОБРАБОТКА ПЕРСОНАЛЬНЫХ ДАННЫХ.
Организатор, выступая в качестве лица, ответственного за обработку, или третьи лица по его распоряжению и в его интересах обрабатывают только те персональные данные участников, которые имеют отношение и необходимы для участия и проведения конкурса, определения победителя, предоставления информации победителю и другим участвующим пользователям и для выдачи приза победителю. Своим участием в конкурсе участники прямо выражают согласие на вышеуказанную обработку их персональных данных. Для осуществления прав на доступ и обновление их личных данных субъекты персональных данных могут связаться с Организатором следующим образом:
«АКЦИОНЕРНОЕ ОБЩЕСТВО «АГЕНТСТВО ОБЩЕГО ТУРИЗМА «ТРАВЕЛПЛАНЕТ24»
Адрес: г. Афины, ул. Карайорги Сервиас, д. 4, 10562, Синтагма.
Телефон: +7 (499) 505-15-47
Адрес электронной почты: [email protected]
Необходимым условием для предоставления любых данных, касающихся несовершеннолетних, является предварительное согласие их родителей или законных опекунов.
Участники конкурса дают согласие на осуществление Организатором любых действий по рекламе конкурса (включая, но не ограничиваясь этим, рекламу конкурса и объявление результатов с помощью средств массовой информации и Интернета), а также согласие на использование в этих целях их персональных данных, указанных ими при регистрации для участия в конкурсе.
11. ПРАВА НА ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНУЮ И ПРОМЫШЛЕННУЮ СОБСТВЕННОСТЬ
Участники не приобретают никаких прав на интеллектуальную и/или промышленную собственность в отношении торговых марок, названий, знаков, эмблем и других знаков отличия Организатора, а также текстов, фотографий и в целом любых материалов, размещенных на веб-сайте Организатора.
12. ДОСТУП К ВЕБ-САЙТАМ
12.1 Каждый участник конкурса осуществляет доступ к веб-страницам http://www.tripsta.net/, http://www.travelplanet24.com/, http://www.tripsta.ro/, http://www.tripsta.ru/, http://www.tripsta.com.tr/, http://www.tripsta.de/, http://www.tripsta.it/и http://www.tripsta.pl/ под свою исключительную ответственность. Организатор не несет никакой ответственности за такой доступ и/или любой ущерб, который могут понести участники по причине или в связи с этим доступом.
12.2 Принимая участие в конкурсе, участники должны соблюдать правила и условия пользования данными веб-страницами, при этом своим участием они в любом случае безоговорочно принимают данные условия, в том числе Политику конфиденциальности, и подтверждают, что они полностью ознакомились с ними и полностью их понимают.
13. ПРИНЯТИЕ УСЛОВИЙ
13.1 Участие в конкурсе и/или получение приза предполагает знание, а также полное и безоговорочное принятие условий проведения конкурса и последующего отказа от предъявления к Организатору любого денежного или иного требования и/или права. Если какое-либо положение настоящего конкурса будет признано незаконным, недействительным или не имеющим юридической силы, действительность и юридическая сила других условий конкурса остаются неизменными. Заголовки в настоящем документе употреблены исключительно для удобства и не должны быть использованы для толкования какого-либо термина.
13.2 Участие в настоящем конкурсе регулируется настоящими правилами, которые распространяются на всех участников, подразумевая их знание и полное и безоговорочное принятие условий настоящих правил, и оригинал которых, составленный на греческом языке, хранится у Организатора.
14. ПРИМЕНИМОЕ ПРАВО И ЮРИСДИКЦИЯ
14.1. Условия настоящего конкурса регулируются законодательством Греции и должны толковаться в соответствии с ним. Для толкования используется текст оригинала на греческом языке, и в случае расхождений с настоящим текстом преимущественную силу имеет текст на греческом языке. Любой спор, который может возникнуть в связи с Конкурсом и толкованием его условий, подлежит исключительной юрисдикции судов города Афины.
14.2. Все условия конкурса имеют обязательный характер. Если какое-либо из них будет признано недействительным, это не распространяется на остальные условия, и они сохраняют свою силу.